Felirat készítés rippelt DVD-hez.

Először is szedjük szét a DVD-t a DVD2DVD-R nevű programmal.

Ez a program igazából sokkal többet tudna, de nekünk most csak azért kell, hogy szétbontsuk a filmet darabokra.
Képre, hangokra és feliratokra. Indítsuk is el, majd a INPUT ablakba, jelöljük ki a leghosszabb PGC_szám - ot.

Általában a PGC_1, de lehet más is. Ha megvan az alatta megjelenő ablakokban válasszuk ki miket szeretnénk a DVD-nkre.




Ha megvagyunk vele menjünk át a SETTINGS fülre, és vegyük ki a pipát a Start Encoding, és a Start Authoring elől, és nyomjuk meg a GO-t.



Ez a művelet beletelik egy kis időbe, de hogy addig ne unatkozzunk, alakítsuk át a feliratunkat.

Felirat konvertálása SUP-ba
Ha a feliratunk SUB (microDVDplayer) formátumú akkor rögtön neki is
kezdhetünk a SUP-á alakításnak.

Ha viszont SRT formátum előtte konvertáljuk át SUB-nak, pl. a Subtitle Tool nevű programmal, vagy amivel tudjuk.

Subtitle Tool használata: OPEN: felirat.srt, majd SAVE és válasszuk a MicroDVD formátumot és a megfelelő FPS-t.

DVDSUP

Használata előtt még a DVDSupEncode.ini-t másoljuk be a „c:\Documents and Settings\felhasználónév\” -be

PAL Film: DVDSupEncode.exe felirat.txt
NTSC filmnél: DVDSupEncode.exe -p:NTSC felirat.txt
Ilyenkor automatikusan elkészíti a felirat.sup fájlt, amire nekünk szükségünk van. Az átalakítás eltart jó pár percig, ne ijedjünk meg hogy lefagyott a program, nem csinál semmi látványosat, csak konvertál.Kb.5-10 perc a konvertálási idő, ami persze a processzor teljesítményétől és a felirat hosszától is függ.

Ha megvan a felirat akkor már csak bele kell rakni a DVD-be. Ehhez az IFOEDIT-re lesz szükségünk.

Indítsuk is el és válasszuk a DVD Author menüből a New DVD-t.



Ha megvan a következő ablakot kapjuk, csak még üresen



A sor végén lévő kis gombbal amin a pont van, tudunk tallózni. Keressük meg a megfelelő fájlokat.

Video: *.M2V; Audio: *.AC3. *.DTS attól függ milyen hangok voltak a lemezen.

Subpicture: .SUP, ide célszerű berakni elsőnek a saját készítésű feliratunkat aztán jöhet a többi (ha van).

A Chapters-hez pedig a CELLTIMES.TXT-t adjuk meg. Destination: ide pedig egy üres mappát, ahol van hely a DVD-nek. Ha ezekkel megvagyunk OK.

Amíg összerakja a DVD-t addig igyunk meg egy kólat, vagy sört, vagy éppen gyújtsunk rá kinek mi a szimpatikus

Ha készen van akkor elvileg már csak lemezre kellene írni, de van egy kis szépséghibája a dolognak, hogy ha így hagyjuk, akkor zöld lesz a feliratunk. Ezt pedig meg kell fixálni, amihez szintén az IFOEDIT kell. Indítsuk el, és nyissuk meg a frissen elkészített fájlok közül a VTS_01_0.IFO –t. (1.)



És nyissuk le a felső ablakban a következőket:

VTS_01_0.IFO
VTS_PGCITI (2.)
VTS_PGC_1 (3.)



Ha ezt a négy sort módosítottuk mentsük el a IFO-nkat. (8.)

Mielőtt DVD-re írod mindenképpen, ellenőrizd le valamilyen DVD lejátszó programmal, vagy ha van rá lehetőséged először újraírható lemezre írd!

FONTOS

Ha tutira működő DVD-t akarsz akkor előtte érdemes DVD2ONE-nal „átdolgozni”

Használata nagyon egyszerű:

(NEXT gomb)
Source: a film amit összeraktál; Destination: egy üres mappa a végleges filmnek; DVD+- RW 4472; Copy Mode: Movie-Only; Compression Mode: Variable (NEXT gomb)
(NEXT gomb)
Az audio-nál és a subtitle-nél pipálj ki mindent, ill. ha duplan kattintasz mondjuk az egyik hangsávra, ill. feliratra, az lesz az alapértelmezett. (START gomb)

Az íráshoz még csak annyit, hogy legegyszerűbb, ha NERO –val írod meg a lemezt, DVD-Video-ként.

Ha ezt a módot választod, akkor automatikusan létrehozza a Nero a mappákat amire szüksége van:

AUDIO_TS
VIDEO_TS

Ezek után már csak bele kell húzni a fájlokat a VIDEO_TS-be, és megírni a lemez.

DVD írás másként: Először el kell készítenünk a IMAGE fájlt a IMGTOOLS nevű programmal, ehez először létre kell hozni a vinyónkon manuálisan a VIDEO_TS és AUDIO_TS mappákat (fontos a nagybetű) majd belemásolni a *.VOB, *.IFO stb.

Ha ez kész már csak rá kell karcolni a lemezre, vagy az Alcohollal, vagy a DVDDecrypter nevű programmal.